Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 16,7

UtmattelseEnsomhet

5 Men jeg ville oppmuntre dere med min munn,
og trøsten fra mine lepper ville gi dere lindring.

6 "Hvis jeg taler, blir ikke min lidelse lettet,
og hvis jeg forblir stille, forlater den meg ikke.

Sannelig, nå har Gud slitt meg ut;
du har ødelagt hele min husstand.

8 Du har skrumpet meg inn,
og det har blitt et vitne;
min avmagring reiser seg
og vitner mot meg.

9 I sin vrede har Gud revet meg i stykker og jaktet på meg;
han skjærer tenner mot meg.
Min motstander stirrer på meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele mitt hus.
OTB
Sannelig, nå har Gud slitt meg ut;
du har ødelagt hele min husstand.
B1930
Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.
BSB
Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.
KJV
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
WEB
But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.
ASV
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
DARBY
But now he hath made me weary; thou hast made desolate all my family;
BLB
Surely now He has worn me out; You have devastated all my company.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser