Job 16,17
15 Jeg har sydd sekkestrie over min hud
og begravet min panne i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt,
og dype skygger omgir mine øyne,
selv om mine hender er fri for vold
og min bønn er ren.
18 "Å jord, dekk ikke mitt blod;
må mitt rop ikke finne noe hvilested!
19 Likevel, mitt vitne er i himmelen;
min talsmann bor i det høye.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.
- OTB
- selv om mine hender er fri for vold
og min bønn er ren. - B1930
- Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.
- BSB
- yet my hands are free of violence and my prayer is pure.
- KJV
- Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
- WEB
- although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
- ASV
- Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.
- DARBY
- Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.
- BLB
- although violence is not in my hands, and my prayer [is] pure.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Les i sammenhengSalmene 66,18–19
Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Les i sammenheng
Vil Herren ikke høre;Job 27,6–7
Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke la den gli.
Les i sammenheng
Mitt hjerte anklager meg ikke for noen av mine dager.Job 8,5–6
Men hvis du søker Gud inderlig
Les i sammenheng
og ber om Den Allmektiges nåde,Salmene 7,3–5
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Les i sammenheng
Hvis det er urettferdighet i mine hender,Job 15,34
For selskapet av gudløse er ufruktbart,
Les i sammenheng
og ild fortærer teltene til dem som elsker bestikkelser.Job 15,20
Den onde personen lider pine alle sine dager,
Les i sammenheng
og årene reservert for de hensynsløse er begrenset.Jona 3,8
Men la både mennesker og dyr bli dekket med sekkestrie, og la alle påkalle Gud inderlig. La dem vende om fra sine onde veier og den vold som er i deres hender.
Les i sammenheng