Job 27,6
4 Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Og min tunge skal ikke uttale svik.
5 Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.
Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke la den gli.
Mitt hjerte anklager meg ikke for noen av mine dager.
7 La min fiende være som den ugudelige,
Og min motstander som den urettferdige.
8 For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Når Gud krever hans liv?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte laster meg ikke for noen av mine dager.
- OTB
- Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke la den gli.
Mitt hjerte anklager meg ikke for noen av mine dager. - B1930
- Jeg holder fast på min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte laster mig ikke for nogen av mine dager.
- BSB
- I will cling to my righteousness and never let go. As long as I live, my conscience will not accuse me.
- KJV
- My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.
- WEB
- I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart will not reproach me so long as I live.
- ASV
- My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach [me] so long as I live.
- DARBY
- My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart reproacheth [me] not one of my days.
- BLB
- My righteousness I hold fast, and I will not let go; my heart shall not reproach [me] in my days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 2,3
Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Og han holder fortsatt fast på sin integritet, selv om du egget meg mot ham for å ødelegge ham uten grunn.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,16
Med tanke på dette, streber jeg alltid etter å opprettholde en klar samvittighet overfor Gud og mennesker.
Les i sammenheng1. Johannes 3,20–21
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,13
Hold fast ved instruksjon, slipp den ikke; vokt den, for den er ditt liv.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,11
Jeg har blitt tåpelig; dere tvang meg. Jeg burde faktisk ha blitt rost av dere, siden jeg på ingen måte var underlegen de mest fremstående apostlene, selv om jeg er ingenting.
Les i sammenhengSalmene 18,20–23
Herren har belønnet meg i samsvar med min rettferdighet;
Les i sammenheng
Etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.