Salmene 7,3
1 Herre min Gud, hos deg har jeg tatt tilflukt;
Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg,
2 Ellers vil han rive min sjel som en løve,
Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Hvis det er urettferdighet i mine hender,
4 Hvis jeg har gjort ondt mot min allierte,
Eller har plyndret min fiende uten grunn,
5 La fienden forfølge min sjel og innhente den;
Og la ham tråkke mitt liv til jorden
Og legge min ære i støvet.
Sela
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre, min Gud! Dersom jeg har gjort dette,
dersom det er urett i mine hender, - OTB
- Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Hvis det er urettferdighet i mine hender, - B1930
- Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
- BSB
- O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,
- KJV
- O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
- WEB
- LORD, my God, if I have done this, if there is iniquity in my hands,
- ASV
- O Jehovah my God, if I have done this; If there be iniquity in my hands;
- DARBY
- Jehovah my God, if I have done this, if there be iniquity in my hands;
- BLB
- O YHWH my God, if I have done this, if there is injustice in my palms,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 24,11
Så, min far, se! Se kanten av din kappe i min hånd! For jeg skar av kanten på din kappe, men drepte deg ikke, vit og forstå at det ikke er noe ondt eller opprør i mine hender, og jeg har ikke syndet mot deg, selv om du er innstilt på å ta mitt liv.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 26,18–19
Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?
Les i sammenhengSalmene 59,3
For se, de har lagt en felle for mitt liv;
Les i sammenheng
Voldsomme menn angriper meg,
Ikke på grunn av noen urett eller synd fra min side, Herre,Job 11,14
hvis det er noe galt i din hånd, fjern det,
Les i sammenheng
og la ikke ondskap bo i dine telt,Josva 22,22
"Den Mektige, Gud, Herren! Han vet, og la Israel vite. Hvis dette har vært i opprør eller ulydighet mot Herren, spar oss ikke i dag.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,7–8
Slik sa Sjimi da han forbannet, "Kom deg bort, kom deg bort, du blodige mann, du verdiløse mann!
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,9
David sa til Saul: «Hvorfor lytter du til menneskers ord som sier: ‘Se, David søker å skade deg’?
Les i sammenhengSalmene 66,18
Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Les i sammenheng
Vil Herren ikke høre;