Job 16,15

¹³ Hans bueskyttere omringer meg.
Uten nåde gjennomborer han mine nyrer
og søler min galle på bakken.

¹⁴ Han bryter gjennom meg brudd på brudd;
han stormer mot meg som en kriger.

Jeg har sydd sekkestrie over min hud
og begravet min panne i støvet.

¹⁶ Mitt ansikt er rødt av gråt,
og dype skygger omgir mine øyne,

¹⁷ selv om mine hender er fri for vold
og min bønn er ren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet[^3];
OTB: Jeg har sydd sekkestrie over min hud
og begravet min panne i støvet.
B1930: Jeg har sydd sekk om min hud og stukket mitt horn i støvet; / < d.e. opgitt min makt og høihet.>

BSB: I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my horn in the dust.
KJV: I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
WEB: I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
ASV: I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
DARBY: I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust.
BLB: I have sewn sackcloth over my skin, and I have thrust my horn into the dust.

1. Mosebok 37,34
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Les i sammenheng
Salmene 7,5
La fienden forfølge min sjel og innhente den;
Og la ham tråkke mitt liv til jorden
Og legge min ære i støvet.
Sela
Les i sammenheng
1. Kongebok 21,27
Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og fastet. Han lå i sekkestrie og gikk stille og ydmykt omkring.
Les i sammenheng
Jesaja 22,12
Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.
Les i sammenheng
Salmene 75,5
Løft ikke ditt horn høyt,
Snakk ikke med arrogant stolthet.'"
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,10
De som motsetter seg Herren vil bli knust;
Han vil tordne mot dem fra himmelen.
Herren vil dømme jordens ender.
Han vil gi styrke til sin konge
Og opphøye hornet til sin salvede."
Les i sammenheng
Salmene 75,10
Og han vil kutte av alle de ugudeliges horn,
Men de rettferdiges horn vil bli opphøyet.
Les i sammenheng
Job 30,19
Han har kastet meg i gjørmen,
og jeg er redusert til støv og aske.
Les i sammenheng