1. Mosebok 37,34
32 De brakte kjortelen med mange farger til deres far og sa: "Vi fant dette. Undersøk det for å se om det er din sønns kjortel."
33 Han kjente den igjen og sa: "Det er min sønns kjortel! Et villdyr har fortært ham. Josef er sikkert blitt revet i stykker."
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
35 Alle hans sønner og døtre kom for å trøste ham, men han nektet å la seg trøste. "Nei," sa han, "jeg vil gå ned til graven sørgende over min sønn." Så gråt hans far for ham.
36 I Egypt solgte midjanittene Josef til Potifar, en høytstående embetsmann hos Farao, som var høvding over livvakten.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob sønderrev sine klær og bandt sekk om sine lender og sørget over sin sønn i lang tid.
- OTB
- Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
- B1930
- Og Jakob sønderrev sine klær og bandt sekk om sine lender og sørget over sin sønn i lang tid.
- BSB
- Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days.
- KJV
- And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
- WEB
- Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
- ASV
- And Jacob rent his garments, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.
- DARBY
- And Jacob rent his clothes, and put sackcloth on his loins, and mourned for his son many days.
- BLB
- And Jacob tore his clothes and put sackcloth on his waist, and he mourned for his son many days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 37,29
Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
Les i sammenhengJob 1,20
Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet. Så falt han til jorden og tilba.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,31
Da instruerte David Joab og alle folket som var med ham, "Riv klærne deres og ta på sekkestrie, og sørg foran Abner." Og kong David gikk bak båren.
Les i sammenhengEster 4,1–3
Da Mordekai fikk vite alt som var gjort, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og aske, og gikk ut midt i byen, klagende høyt og bittert.
Les i sammenhengNehemja 9,1
På den tjuefjerde dagen i denne måneden samlet israelittene seg, fastende, i sekkestrie og med støv på hodene.
Les i sammenhengEsra 9,3–5
Da jeg hørte dette, rev jeg i stykker kappen og kappen min, rev hår fra hodet og skjegget mitt, og satte meg ned fullstendig forferdet.
Les i sammenheng2. Kongebok 19,1
Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, dekket seg med sekkestrie, og gikk inn i Herrens hus.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,27
Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og fastet. Han lå i sekkestrie og gikk stille og ydmykt omkring.
Les i sammenheng