Daniel 5,26
24 Derfor sendte Han hånden som skrev denne skriften.
25 Her er skriften som ble skrevet: Mene, Mene, Tekel, Parsin.
Dette er betydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.
27 Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.
28 Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og så er uttydningen av dette ord: Mene: Tellet har Gud ditt kongedømmes dager og gjort ende på det.
- OTB
- Dette er betydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.
- B1930
- Og så er uttydningen av dette ord: Mene: Tellet har Gud ditt kongedømmes dager og gjort ende på det.
- BSB
- And this is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
- KJV
- This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
- WEB
- “This is the interpretation of the thing: MENE: God has counted your kingdom, and brought it to an end.
- ASV
- This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;
- DARBY
- This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;
- BLB
- This [is] the interpretation of each word: Mene—God has numbered your kingdom and brought it to an end!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 47,1–15
“Stig ned og sitt i støvet, Jomfru Datter av Babylon; sitt på bakken uten trone, Datter av Kaldeerne. Du vil ikke lenger bli kalt øm og delikat.
Les i sammenhengJeremia 27,7
Alle nasjoner skal tjene ham, hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden kommer for hans eget land; da skal mange nasjoner og store konger underkue ham.
Les i sammenhengJeremia 25,11–12
Hele dette landet vil bli en øde ørken, og disse nasjonene vil tjene kongen av Babylon i sytti år.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,18
sier Herren, som har gjort disse tingene kjent fra lenge siden.
Les i sammenhengDaniel 9,2
i det første året av hans regjeringstid, skjønte jeg, Daniel, ut fra bøkene antallet av de år som ifølge Herrens ord gitt til profeten Jeremia, Jerusalems ødeleggelse skulle vare, nemlig sytti år.
Les i sammenhengJesaja 21,1–10
En kunngjøring om Ørkenen ved Havet: Som virvelvinder i Negev feier gjennom, kommer det fra ødemarken, fra et land av redsel.
Les i sammenhengJeremia 50,1–46
Budskapet som Herren formidlet gjennom profeten Jeremia angående Babylon, kaldeernes land:
Les i sammenhengJesaja 13,1–14
Utsagnet om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn:
Les i sammenheng