Jesaja 1,18

Tilgivelse Synd Skyld og samvittighet Renhet

¹⁶ Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,

¹⁷ Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, rett den undertrykte; forsvar de farløse, tal de enkes sak.

"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.

¹⁹ Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;

²⁰ men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kom og la oss gå i rette med hverandre, sier Herren; om deres synder er som purpur, skal de bli hvite som snø; om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull.
OTB: "Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
B1930: Kom og la oss gå i rette med hverandre, sier Herren; om eders synder er som purpur, skal de bli hvite som sne; om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull.

BSB: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
KJV: Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
WEB: “Come now, and let’s reason together,” says the LORD: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.
ASV: Come now, and let us reason together, saith Jehovah: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
DARBY: Come now, let us reason together, saith Jehovah: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
BLB: “Come now, and let us reason together,” says YHWH. “Though your⁺ sins may be like scarlet, they will be white like snow; though they are red like crimson, they will become like wool.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 44,22
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,14
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Les i sammenheng
Salmene 51,7
Rens meg med isop, så jeg blir ren;
Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.
Les i sammenheng
Mika 7,18–19
Hvem er en Gud som Deg,
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.
Les i sammenheng
Jesaja 43,24–26
Du har ikke kjøpt meg søt siv for penger, heller ikke mettet meg med fettet av dine ofre; snarere har du tynget meg med dine synder og trettet meg med dine misgjerninger.
Les i sammenheng
Efeserne 1,6–8
til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.
Les i sammenheng
Jesaja 41,21
"Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.
Les i sammenheng
Jesaja 41,1
"Vær stille for meg, dere kystland, og la folkene fornye sin styrke. La dem komme fram og tale; la oss møtes til dom.
Les i sammenheng