Job 9,32
30 Selv om jeg vasket meg med snø
og renset mine hender med lut,
31 ville Du kaste meg i en grop,
slik at selv mine klær ville avsky meg.
For Han er ikke et menneske, som jeg er, at jeg kunne svare Ham,
at vi kunne møte hverandre i retten.
33 Det er ingen mellommann mellom oss,
som kunne legge sin hånd på oss begge.
34 La Ham fjerne sin stang fra meg,
og la ikke Hans frykt skremme meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunne svare ham, så vi kunne gå sammen for retten;
- OTB
- For Han er ikke et menneske, som jeg er, at jeg kunne svare Ham,
at vi kunne møte hverandre i retten. - B1930
- For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunde svare ham, så vi kunde gå sammen for retten;
- BSB
- For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.
- KJV
- For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
- WEB
- For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
- ASV
- For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
- DARBY
- For he is not a man, as I am, that I should answer him; that we should come together in judgment.
- BLB
- For [He is] not a man like I [am], [that] I may answer Him, that we would come together into judgment.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 9,20
Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
Les i sammenhengForkynneren 6,10
Hva enn som eksisterer har allerede blitt navngitt, og hva mennesket er har vært kjent; ingen kan stride mot den som er mektigere.
Les i sammenhengSalmene 143,2
Og la ikke din tjener stå til rette,
Les i sammenheng
For ingen som lever er rettferdig for deg.Jesaja 45,9
Ve dem som kives med sin Skaper, de som bare er leirskår blant leirskår på bakken. Sier leiren til pottemakeren: ‘Hva lager du?’ Sier ditt verk: ‘Han har ingen hender’?
Les i sammenheng4. Mosebok 23,19
Gud er ikke et menneske, så Han skulle lyve, heller ikke et menneskesønn, så Han skulle skifte mening. Sier Han noe og handler ikke? Lover Han noe og oppfyller det ikke?
Les i sammenheng1. Johannes 3,20
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Les i sammenhengJeremia 49,19
“Som en løve som kommer opp fra Jordans kratt til et rikt beiteland, vil jeg jage Edom fra dets land på et øyeblikk. Hvem er den utvalgte jeg vil utnevne for dette? Hvem er som meg, og hvem kan stevne meg for retten? Og hvilken hyrde kan stå imot meg?”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Les i sammenheng
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»