Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 12,6

Rettferdighet

4 Jeg har blitt en spøk for mine venner,
jeg som kalte på Gud og ble besvart—
en rettferdig og skyldfri mann har blitt en spøk.

5 De som er i ro, forakter ulykke,
som er forberedt for dem hvis føtter glir.

Røvernes telt er i fred,
og de som utfordrer Gud er trygge,
dem Gud har brakt inn i deres makt.

7 «Men spør dyrene, og de vil lære deg;
eller fuglene i himmelen, og de vil informere deg.

8 Eller tal til jorden, og den vil lære deg;
og la fiskene i havet fortelle deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd[^1].
OTB
Røvernes telt er i fred,
og de som utfordrer Gud er trygge,
dem Gud har brakt inn i deres makt.
B1930
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd. / < HAB 1, 11.>
BSB
The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure— those who carry their god in their hands.
KJV
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
WEB
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.
ASV
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth [abundantly].
DARBY
The tents of desolators are in peace, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth.
BLB
The tents of robbers are at rest, and those disturbing God are secure—to the one who carries [his] god in his hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser