Job 22,18
16 som ble revet bort før deres tid,
hvis fundamenter ble feid bort av en flom?
17 De sa til Gud, ‘La oss være i fred!’
og ‘Hva kan Den Allmektige gjøre med dem?’
Likevel var det Han som fylte deres hus med gode ting,
men de ondes råd er langt fra meg.
19 De rettferdige ser det og gleder seg,
og de uskyldige håner dem og sier,
20 ‘Sannelig er våre motstandere avskåret,
og ild fortærer deres rikdom.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- enda han hadde fylt deres hus med det som var godt? - Men de ugudeliges tanker er lang fra mine tanker. -
- OTB
- Likevel var det Han som fylte deres hus med gode ting,
men de ondes råd er langt fra meg. - B1930
- enda han hadde fylt deres hus med det som var godt? - Men de ugudeliges tanker er lang fra mine tanker. -
- BSB
- But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.
- KJV
- Yet he filled their houses with good things: but the counsel of the wicked is far from me.
- WEB
- Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
- ASV
- Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.
- DARBY
- Yet he filled their houses with good. But the counsel of the wicked is far from me.
- BLB
- Yet He filled their houses [with] good—and the counsel of the wicked, may it be far from me!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 21,16
Sannelig, deres velstand er ikke i deres egne hender,
Les i sammenheng
så jeg holder meg borte fra de ondes råd.Job 12,6
Røvernes telt er i fred,
Les i sammenheng
og de som utfordrer Gud er trygge,
dem Gud har brakt inn i deres makt.1. Samuelsbok 2,7
Herren ydmyker og beriker;
Les i sammenheng
Han senker og Han opphøyer.Jeremia 12,2
Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser og bærer frukt. Du er nær deres lepper, men langt fra deres hjerter.
Les i sammenhengSalmene 17,14
Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Les i sammenheng
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.Apostlenes gjerninger 14,17
Likevel lot han ikke seg selv være uten vitnesbyrd, ved at han gjorde godt og ga dere regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte deres hjerter med mat og glede."
Les i sammenhengSalmene 1,1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Les i sammenheng
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Apostlenes gjerninger 15,16
'Etter dette vil jeg vende tilbake
Les i sammenheng
og gjenreise Davids falne hus.
Jeg vil gjenoppbygge dets ruiner,
og jeg vil sette det opp igjen,