Jesaja 5,21
19 til dem som sier: «La Gud skynde seg, la ham fremskynde sitt verk så vi kan se det; la Israels Helliges plan nærme seg og skje, så vi kan vite det.»
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert.
Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
22 Ve dem som er helter til å drikke vin og modige til å blande sterk drikk,
23 som frikjenner den skyldige for bestikkelser, og nekter rettferdighet til den uskyldige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ve dem som er vise i egne øyne og forstandige i egne tanker!
- OTB
- Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
- B1930
- Ve dem som er vise i egne øine og forstandige i egne tanker!
- BSB
- Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.
- KJV
- Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
- WEB
- Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
- ASV
- Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
- DARBY
- Woe unto them that are wise in their own eyes, and intelligent in their own esteem!
- BLB
- Woe [to] the wise ones in their own eyes, and before their own faces discerning.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,18–20
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,7
Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
Les i sammenhengRomerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,12
Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,16
En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.
Les i sammenhengRomerne 1,22
Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
Les i sammenhengJohannes 9,41
Jesus sa: «Hvis dere var blinde, ville dere ikke være skyldige i synd; men nå som dere hevder at dere kan se, forblir deres skyld.
Les i sammenhengJob 11,12
En meningsløs person vil få forståelse
Les i sammenheng
når et villasins føll blir født som et menneske.