Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 20,3

Dom og rettferdig straff

1 Sofar fra Na'ama svarte,

2 «Mine rastløse tanker tvinger meg til å svare,
på grunn av min dype uro.

Jeg har hørt en irettesettelse som fornærmer meg,
og innsikten i min forståelse oppfordrer meg til å svare.

4 Vet du ikke dette fra eldgamle tider,
siden mennesket ble satt på jorden,

5 at de ugudeliges jubel er kortvarig,
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir meg svar ut fra min innsikt.
OTB
Jeg har hørt en irettesettelse som fornærmer meg,
og innsikten i min forståelse oppfordrer meg til å svare.
B1930
hånende tilrettevisning må jeg høre, og min ånd gir mig svar ut fra min innsikt.
BSB
I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.
KJV
I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
WEB
I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
ASV
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
DARBY
I hear a reproof putting me to shame; and [my] spirit answereth me by mine understanding.
BLB
The rebuke of my shaming I have heard, and a spirit from my understanding answers for me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser