Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 17,10

Visdom

8 De rettskafne vil bli forbløffet over dette,
Og de uskyldige vil reise seg mot de gudløse.

9 Likevel vil de rettferdige forbli standhaftige på sin vei,
Og den som har rene hender vil bli stadig sterkere.

Men vend tilbake, alle sammen, jeg ber,
For jeg finner ingen klok mann blant dere.

11 Mine dager er forbi, mine planer er knust,
Hjertets ønsker.

12 De gjør natt til dag, og sier,
‘Lyset er nær,’ i mørkets nærvær.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dere - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke noen vismann blant dere.
OTB
Men vend tilbake, alle sammen, jeg ber,
For jeg finner ingen klok mann blant dere.
B1930
Men I - kom bare igjen alle sammen! Jeg finner dog ikke nogen vismann blandt eder.
BSB
But come back and try again, all of you. For I will not find a wise man among you.
KJV
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
WEB
But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.
ASV
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
DARBY
But as for you all, pray come on again; and I shall not find one wise man among you.
BLB
But all of them, you⁺ should return and come in, please! And I shall not find a wise one among you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 42,7

    Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.

    Les i sammenheng

  • Job 6,29

    Angre, la det ikke være urettferdighet;
    tenk om igjen, for min integritet står på spill.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 1,20

    Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,5

    Jeg sier dette til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én klok person blant dere som vil være i stand til å avgjøre mellom sine brødre eller søstre?

    Les i sammenheng

  • Job 17,4

    For Du har holdt deres hjerte borte fra forståelse,
    Derfor vil Du ikke opphøye dem.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,18

    Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.

    Les i sammenheng

  • Job 12,2

    «Sannelig, dere er folket,
    og visdommen vil dø med dere!

    Les i sammenheng

  • Job 15,9

    Hva vet du som vi ikke vet?
    Hvilke innsikter har du som vi mangler?

    Les i sammenheng