Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 25,7

TilgivelseSyndUngdom og oppvekst

5 Led meg i din sannhet og lær meg,
For du er min frelses Gud;
Jeg venter på deg hele dagen.

6 Husk, Herre, din barmhjertighet og din trofaste kjærlighet,
For de har eksistert fra eldgamle tider.

Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.

8 Herren er god og rettferdig;
Derfor leder han syndere på den rette vei.

9 Han leder de ydmyke i det som er rett,
Og han lærer de ydmyke sin vei.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ikke husk på min ungdoms synder og mine misgjerninger!
Husk på meg med trofasthet for din godhets skyld, Herre!
OTB
Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.
B1930
Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!
BSB
Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.
KJV
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
WEB
Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.
ASV
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness` sake, O Jehovah.
DARBY
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness' sake, Jehovah.
BLB
May You not remember the sins of my youth, and my transgressions; according to Your loving devotion, may You remember me, for the sake of Your goodness, O YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser