Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 143,2

SyndNådeSkyld og samvittighetRettferdiggjørelse

1 Hør min bønn, Herre,
Lytt til mine bønner!
Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet!

Og la ikke din tjener stå til rette,
For ingen som lever er rettferdig for deg.

3 For fienden har forfulgt min sjel;
Han har brakt mitt liv ned til jorden;
Han har latt meg bo i mørket, som de lenge døde.

4 Derfor er min ånd kraftløs i meg;
Mitt hjerte er forferdet i meg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.
OTB
Og la ikke din tjener stå til rette,
For ingen som lever er rettferdig for deg.
B1930
og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.
BSB
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
KJV
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
WEB
Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
ASV
And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.
DARBY
And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified.
BLB
And do not enter into judgment with Your servant, for not anyone alive is righteous before Your face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 7,20

    Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,20

    Derfor vil ingen bli rettferdiggjort i hans øyne ved lovens gjerninger; for gjennom loven kommer kunnskap om synd.

    Les i sammenheng

  • Job 25,4

    Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
    Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?

    Les i sammenheng

  • Salmene 130,3

    Hvis du, Herre, skulle merke våre misgjerninger,
    Herre, hvem kunne da bestå?

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 1,10

    Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

    Les i sammenheng

  • Job 15,14

    Hva er mennesket, at de kunne være rene,
    eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,16

    likevel vet vi at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovens gjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Så vi har også trodd på Kristus Jesus, for at vi kunne bli rettferdiggjort ved tro på Kristus og ikke ved lovens gjerninger, fordi ved lovens gjerninger vil ingen bli rettferdiggjort.

    Les i sammenheng

  • Job 14,3

    Du observerer dem også nøye
    Og bringer dem til doms med Deg Selv.

    Les i sammenheng