Matteus 22,13
11 Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
12 Han spurte, 'Venn, hvordan kom du inn her uten bryllupsklær?' Mannen var målløs.
Da sa kongen til tjenerne, 'Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor, der det vil være gråt og tenners gnissel.'
14 For mange mottar kallet, men få er utvalgt.
15 Da gikk fariseerne ut og la planer om hvordan de kunne fange ham i hans ord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind hendene og føttene på ham og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal de gråte og skjæres tenner’.
- OTB
- Da sa kongen til tjenerne, 'Bind ham på hender og føtter, og kast ham ut i mørket utenfor, der det vil være gråt og tenners gnissel.'
- B1930
- Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel.
- BSB
- Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
- KJV
- Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
- WEB
- Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness. That is where the weeping and grinding of teeth will be.’
- ASV
- Then the king said to the servants, Bind him hand and foot, and cast him out into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
- DARBY
- Then said the king to the servants, Bind him feet and hands, and take him away, and cast him out into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
- BLB
- Then the king said to the servants, ‘Having bound his feet and hands, cast him out into the outer darkness—there will be weeping and gnashing of the teeth.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 8,12
men de som opprinnelig var ment for riket, skal kastes ut i det ytterste mørke; der skal det være gråt og tenners gnissel.”
Les i sammenhengMatteus 25,30
Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket, der det skal være gråt og tenners gnissel.'
Les i sammenhengMatteus 24,51
og han skal hogge ham ned og gi ham del med hyklerne, der det skal være gråt og tenners gnissel.
Les i sammenheng2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,27
Ingenting urent skal noen gang komme inn i den, heller ikke noen som gjør det som er skammelig eller bedragersk, men bare de som har sine navn skrevet i Lammets livets bok.
Les i sammenheng2. Peter 2,17
Disse er kilder uten vann og tåker drevet av en storm, for hvem det dypeste mørket er reservert.
Les i sammenhengLukas 13,28
Der vil være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.
Les i sammenhengJudas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Les i sammenheng