Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 8,19

Guds ordÅndelig kampVeiledning og vanskelige valg

17 Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus. Jeg vil håpe på Ham.

18 Her er jeg, og barna Herren har gitt meg. Vi er tegn og symboler i Israel fra hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.

Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?

20 Se til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de mangler lys.

21 De skal vandre gjennom landet, bekymret og sultne; når de er utsultet, vil de bli rasende og, mens de ser oppover, forbanne sin konge og sin Gud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når de sier til dere: Søk til dødningemanerne og sannsigerne, som hvisker og mumler, da skal dere svare: Skal ikke et folk søke til sin Gud? Skal en søke til de døde for de levende?
OTB
Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?
B1930
Og når de sier til eder: Søk til dødningemanerne og sannsigerne, som hvisker og mumler, da skal I svare: Skal ikke et folk søke til sin Gud? Skal en søke til de døde for de levende?
BSB
When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?
KJV
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
WEB
When they tell you, “Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter,” shouldn’t a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?
ASV
And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits and unto the wizards, that chirp and that mutter: should not a people seek unto their God? on behalf of the living [should they seek] unto the dead?
DARBY
And when they shall say unto you, Seek unto the necromancers and unto the soothsayers, who chirp and who mutter, [say,] Shall not a people seek unto their God? [Will they go] for the living unto the dead?
BLB
And when they say to you⁺, “Seek after the spirits and after the spiritists who whisper and mutter—” a people should not seek after its gods, on behalf of the living unto the dead,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 10,13

    Så døde Saul for sin troløshet som han hadde begått mot Herren,
    på grunn av Herrens ord som han ikke holdt;
    og også fordi han søkte råd hos en åndemaner, og spurte henne til råds,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,6

    ‘Hvis noen vender seg til medier og åndemanere for å drive hor med dem, vil jeg vende mitt ansikt mot den personen og utrydde dem fra deres folk.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 33,6

    Han lot også sine sønner gå gjennom ilden i Ben-Hinnoms dal; og han drev med trolldom, brukte spådom, drev med hekseri, og hadde omgang med medier og åndemanere. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne, og vakte Hans vrede.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,28

    De sluttet seg også til Ba'al-Peor,
    og åt offer til de døde.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 19,31

    Ikke vend dere til dem som hevder å kommunisere med ånder eller søk de som konsulterer de døde, for dere vil bli besmittet av dem. Jeg er Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,3

    Egypternes ånd skal bli motløs i dem, og jeg vil forvirre deres planer. De vil ty til avguder og åndene til de døde, til medier og åndemanere.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,8

    Så forkledde Saul seg ved å ta på seg andre klær og dro av sted, han og to menn med ham, og de kom til kvinnen om natten. Og han sa: "Rådfør deg med en ånd for meg, vær så snill, og kall opp for meg den jeg skal nevne for deg."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,4

    Nedbøyd skal du tale fra bakken; dine ord vil komme fra støvet der du ligger utstrakt. Din stemme vil være som en ånd fra jorden, og din tale vil hviske fra støvet.

    Les i sammenheng