Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 19,3

1 Et profeti om Egypt: Se, Herren rir på en rask sky og kommer til Egypt; Egypts avguder skal skjelve for hans nærvær, og egypternes hjerter skal smelte i dem.

2 "Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.

Egypternes ånd skal bli motløs i dem, og jeg vil forvirre deres planer. De vil ty til avguder og åndene til de døde, til medier og åndemanere.

4 Jeg vil overgi egypterne til makten av en grusom herre, og en mektig konge skal herske over dem," erklærer Herren, hærskarenes Herre.

5 Havets vann skal tørke opp, og elveleiet skal bli uttørket og tørt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og egypternes ånd skal svikte i deres indre, og deres råd vil jeg gjøre til intet; de skal søke til sine avguder og trollmenn og dødningemanere og sannsigere.
OTB
Egypternes ånd skal bli motløs i dem, og jeg vil forvirre deres planer. De vil ty til avguder og åndene til de døde, til medier og åndemanere.
B1930
Og egypternes ånd skal svikte i deres indre, og deres råd vil jeg gjøre til intet; de skal søke til sine avguder og trollmenn og dødningemanere og sannsigere.
BSB
Then the spirit of the Egyptians will be emptied out from among them, and I will frustrate their plans, so that they will resort to idols and spirits of the dead, to mediums and spiritists.
KJV
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
WEB
The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.
ASV
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek unto the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
DARBY
And the spirit of Egypt shall fail in the midst of it, and I will destroy the counsel thereof; and they shall seek unto the idols and unto the conjurers, and unto the necromancers, and unto the soothsayers.
BLB
And the spirit of Egypt will be emptied out from among them, and I will swallow up its counsel; and they will resort to the idols, and to the charmers, and to the mediums, and to the spiritists.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 8,19

    Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,2

    Kongen befalte å tilkalle magikerne, trollmennene, trollkarene og astrologene for å fortelle ham hans drømmer. De kom og sto foran kongen.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 10,13

    Så døde Saul for sin troløshet som han hadde begått mot Herren,
    på grunn av Herrens ord som han ikke holdt;
    og også fordi han søkte råd hos en åndemaner, og spurte henne til råds,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,25

    som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,30

    Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,16–20

    Mens han talte til ham, sa kongen: "Hvem har utnevnt deg til kongelig rådgiver? Slutt å tale! Ellers vil du bli slått ned!" Da sluttet profeten og sa: "Jeg vet at Gud har planlagt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,11–13

    Embetsmennene i Soan er bare dårer; de vise rådgiverne til farao gir meningsløse råd. Hvordan kan du si til farao: "Jeg er en av de vise, en disippel av gamle konger"?

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,31

    Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."

    Les i sammenheng