Jesaja 8,10
8 Det skal feie gjennom Juda, flomme og passere gjennom; det skal nå opp til halsen. Dets utstrakte vinger skal dekke bredden av ditt land, O Immanuel.»
9 Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Legg en plan, men den vil komme til intet; foreslå en strategi, men den vil ikke lykkes, for Gud er med oss.
11 Dette er hva Herren sa til meg med en sterk hånd over meg, og advarte meg mot å følge denne folkets vei:
12 «Kall ikke sammensvergelse alt dette folket kaller sammensvergelse; frykt ikke det de frykter, og vær ikke redd for det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Legg opp råd! De skal dog gjøres til intet. Tal et ord! Det skal dog ikke skje. For med oss er Gud[^3].
- OTB
- Legg en plan, men den vil komme til intet; foreslå en strategi, men den vil ikke lykkes, for Gud er med oss.
- B1930
- Legg op råd! De skal dog gjøres til intet. Tal et ord! Det skal dog ikke skje. For med oss er Gud. / < Immanuel; JES 7, 7. 14; 8, 8.>
- BSB
- Devise a plan, but it will be thwarted; state a proposal, but it will not happen. For God is with us.”
- KJV
- Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
- WEB
- Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”
- ASV
- Take counsel together, and it shall be brought to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
- DARBY
- Settle a plan, and it shall come to nought; speak a word, and it shall not stand: for God is with us.
- BLB
- Take counsel—counsel—and it will be broken; speak a word; it will not stand, for God [is] with us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 3,37
Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?
Les i sammenhengRomerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenhengJob 5,12
Han forhindrer de klokes planer,
Les i sammenheng
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.Ordspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengSalmene 46,11
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Les i sammenheng
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela2. Samuelsbok 15,31
Da sa noen til David, "Ahitofel er blant sammensvorne med Absalom." Og David sa, "Å Herre, vennligst gjør Ahitofels råd til dårskap."
Les i sammenhengJesaja 7,5–7
Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
Les i sammenhengSalmene 33,10–11
Herren forstyrrer folkenes råd;
Les i sammenheng
Han hindrer folks planer.