Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 5,34

Ord og taleRettskaffenhet

32 Men jeg sier dere, den som skiller seg fra sin hustru, unntatt for hor, får henne til å bryte ekteskapet, og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, bryter ekteskapet.

33 Igjen, dere har hørt at det ble sagt til de gamle: ‘Du skal ikke sverge falskt, men holde dine eder til Herren.’

Men jeg sier dere, sverg ikke i det hele tatt: verken ved himmelen, for den er Guds trone;

35 eller ved jorden, for den er Hans fotskammel; eller ved Jerusalem, for det er den store Kongens by.

36 Og sverg ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg sier dere at dere ikke skal sverge i det hele tatt. Ikke ved himmelen, for den er Guds trone;
OTB
Men jeg sier dere, sverg ikke i det hele tatt: verken ved himmelen, for den er Guds trone;
B1930
Men jeg sier eder at I aldeles ikke skal sverge, hverken ved himmelen, for den er Guds trone,
BSB
But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;
KJV
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God’s throne:
WEB
but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;
ASV
but I say unto you, swear not at all; neither by the heaven, for it is the throne of God;
DARBY
But *I* say unto you, Do not swear at all; neither by the heaven, because it is [the] throne of God;
BLB
But I say to you⁺ not to swear at all: neither by heaven, because it is the throne of God;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 5,12

    Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,1

    Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 23,21–23

    Hvis du gir et løfte til Herren din Gud, må du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil sikkert kreve det av deg, og du vil være skyldig i synd.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,16–22

    Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gullet i tempelet, er de bundet av den eden.’

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,2

    Alle deler den samme skjebnen: de rettferdige og de onde, de gode og de dårlige, de rene og de urene, de som ofrer og de som ikke gjør det. Som det er med de gode, så er det med synderen; den som sverger en ed er som den som frykter å sverge.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,15

    For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.

    Les i sammenheng