Johannes 4,20
18 Du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Det du har sagt, er sant.»
19 Forundret sa kvinnen til ham: «Herre, jeg ser at du er en profet.
Våre forfedre tilba på dette fjellet, men dere jøder sier at stedet hvor vi må tilbe, er i Jerusalem.»
21 Jesus sa til henne: «Tro meg, kvinne, det kommer en tid da dere verken skal tilbe Faderen på dette fjellet eller i Jerusalem.
22 Dere samaritanere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Våre fedre tilba på dette fjell, og dere sier at i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbe.
- OTB
- Våre forfedre tilba på dette fjellet, men dere jøder sier at stedet hvor vi må tilbe, er i Jerusalem.»
- B1930
- Våre fedre tilbad på dette fjell, og I sier at i Jerusalem er det sted hvor en skal tilbede.
- BSB
- Our fathers worshiped on this mountain, but you Jews say that the place where one must worship is in Jerusalem.”
- KJV
- Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
- WEB
- Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship.”
- ASV
- Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.
- DARBY
- Our fathers worshipped in this mountain, and ye say that in Jerusalem is the place where one must worship.
- BLB
- Our fathers worshiped on this mountain, and you⁺ say that in Jerusalem is the place where it is necessary to worship.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 12,5–11
I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,18–20
Jakob kom trygt til byen Sikem i Kanaan, fra Paddan-Aram, og slo leir foran byen.
Les i sammenheng2. Krønikebok 7,12
Så viste Herren seg for Salomo om natten og sa til ham, "Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet for meg selv som et offerhus.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,6–7
dro Abram gjennom landet til stedet ved More-eikaen i Sikem. På den tiden bodde kanaaneerne i landet.
Les i sammenheng5. Mosebok 11,29
Og det skal skje, når Herren deres Gud fører dere inn i det landet dere går inn for å besitte, skal dere forkynne velsignelsen på fjellet Gerisim og forbannelsen på fjellet Ebal.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,12
«Når dere har krysset Jordan, skal disse stammene stå på Gerisim-fjellet for å uttale velsignelser over folket: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.
Les i sammenheng1. Krønikebok 22,1
På den tiden erklærte David,
Les i sammenheng
"Dette er huset til Herren Gud,
og dette er brennofferalteret for Israel."Salmene 78,68
Men valgte Judas stamme,
Les i sammenheng
Sionfjellet, som Han elsket.