Apostlenes gjerninger 17,24

²² Paulus stod da midt på Areopagos og sa: «Athenere, jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse.

²³ For mens jeg gikk omkring og så på deres gjenstander for tilbedelse, fant jeg et alter med denne inskripsjonen: ‘FOR EN UKJENT GUD.’ Derfor, det dere tilber i uvitenhet, dette forkynner jeg for dere.

Gud, som skapte verden og alt i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med menneskehender.

²⁵ Heller ikke blir han tjent av menneskehender, som om han trengte noe, siden det er han selv som gir alle liv og ånde og alle ting.

²⁶ Fra ett menneske skapte han alle nasjoner av menneskeheten for å bo over hele jorden, og han fastsatte deres bestemte tider og grensene for deres bosteder,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gud, han som gjorde verden og alt som er i den, han som er herre over himmel og jord, han bor ikke i templer gjort med hender.
OTB: Gud, som skapte verden og alt i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med menneskehender.
B1930: Gud, han som gjorde verden og alt som i den er, han som er herre over himmel og jord, han bor ikke i templer gjort med hender;

BSB: The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples made by human hands.
KJV: God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
WEB: The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands.
ASV: The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
DARBY: The God who has made the world and all things which are in it, *he*, being Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands,
BLB: The God having made the world and all things that [are] in it, He, being Lord of heaven and earth, does not dwell in hand-made temples,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 8,27
Men kan Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen og de høyeste himler kan ikke romme Deg, hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,14
Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,48
Likevel bor ikke Den Høyeste i strukturer laget av menneskehender. Som profeten sier:
Les i sammenheng
Jesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenheng
2. Krønikebok 6,18
Men vil Gud virkelig bo med menneskene på jorden? Se, himmelen og den høyeste himmel kan ikke romme Deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygget!
Les i sammenheng
Matteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenheng
Salmene 115,16
Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 2,6
Men hvem er i stand til å bygge et hus for Ham,
siden himlene og de høyeste himler ikke kan romme Ham?
Så hvem er jeg, at jeg skulle bygge et hus for Ham,
annet enn som et sted å brenne røkelse for Ham?
Les i sammenheng