Jesaja 65,5

Sammenlign

ÅB

som sier: Hold deg unna, kom meg ikke nær, for jeg er hellig for deg! De folk er en røyk i min nese, en ild som brenner hele dagen.

OTB

som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.

B1930

som sier: Hold dig unda, kom mig ikke nær, for jeg er hellig for dig! De folk er en røk i min nese, en ild som brenner hele dagen.

BSB

They say, ‘Keep to yourself; do not come near me, for I am holier than you!’ Such people are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long.

KJV

Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

WEB

who say, ‘Stay by yourself, don’t come near to me, for I am holier than you.’ These are smoke in my nose, a fire that burns all day.

ASV

that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

DARBY

who say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

BLB

those saying, ‘Keep yourself away; do not come near to me, for I am set apart [from] you’—these [are] smoke in My nostrils, a fire burning all the day!

Kryssreferanser