5. Mosebok 32,20

¹⁸ Du forsømte Klippen som fødte deg, og du glemte Gud som ga deg liv.

¹⁹ Herren så det og forkastet dem, på grunn av provokasjonen fra hans sønner og døtre.

Og han sa: ‘og så vil jeg skjule mitt ansikt for dem, jeg ser hva deres ende vil bli; for de er en fordervet slekt, barn i hvem det ikke er trofasthet.

²¹ De har gjort meg sjalu med det som ikke er en gud; de har gjort meg vred med sine avguder. Så jeg vil gjøre dem misunnelige med dem som ikke er et folk; jeg vil provosere dem med en uforstandig nasjon.

²² For en ild er tent av min vrede, og den brenner til gravens dyp, fortærer jorden og dens avkastning, og setter fjellenes grunnvoller i brann.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa: Jeg vil skjule mitt åsyn for dem, jeg vil se hva ende det vil ta med dem; for en vrang slekt er de, barn i hvem det ingen troskap er.
OTB: Og han sa: ‘og så vil jeg skjule mitt ansikt for dem, jeg ser hva deres ende vil bli; for de er en fordervet slekt, barn i hvem det ikke er trofasthet.
B1930: Og han sa: Jeg vil skjule mitt åsyn for dem, jeg vil se hvad ende det vil ta med dem; for en vrang slekt er de, barn i hvem det ingen troskap er.

BSB: He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation— children of unfaithfulness.
KJV: And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
WEB: He said, “I will hide my face from them. I will see what their end will be; for they are a very perverse generation, children in whom is no faithfulness.
ASV: And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: For they are a very perverse generation, Children in whom is no faithfulness.
DARBY: And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Children in whom is no faithfulness.
BLB: And He said, “I will hide My face from them, I shall see what [is] their end; for a perverse generation are they, sons in whom [is] no faithfulness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 31,17–18
Den dagen vil Min vrede bli opptent mot dem, og Jeg vil forlate dem og skjule Mitt ansikt for dem, og de vil bli fortært. Mange ulykker og katastrofer vil komme over dem, og de vil si: ‘Har ikke disse ulykkene kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?’
Les i sammenheng
Lukas 7,31–32
“Hva skal jeg da sammenligne denne generasjonens mennesker med, og hva ligner de?
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,5
De har handlet fordervet mot ham; de er ikke hans barn på grunn av sin lyte; de er en vrang og fordervet slekt.
Les i sammenheng
Matteus 17,17
Jesus svarte: “Du vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring gutten hit til Meg.”
Les i sammenheng
Markus 9,19
Jesus svarte: «Å, du vantro slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten til meg.»
Les i sammenheng
Jesaja 64,7
Det er ingen som påkaller ditt navn eller vekker seg selv til å gripe fatt i deg; for du har skjult ditt ansikt for oss og har overgitt oss til makten av våre misgjerninger.
Les i sammenheng
Jeremia 18,17
Som en sterk østlig vind vil jeg spre dem foran fienden; jeg vil vende meg bort fra dem og ikke vise Mitt ansikt på deres ulykkes dag.
Les i sammenheng
Jesaja 30,9
For dette er et opprørsk folk, svikefulle barn, barn som ikke vil lytte til Herrens instruksjon.
Les i sammenheng