Lukas 15,28
26 Så han kalte til seg en av tjenerne og spurte hva som foregikk.
27 ‘Din bror er kommet tilbake,’ svarte han, ‘og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham tilbake i god behold.’
Den eldste broren ble sint og ville ikke gå inn. Så faren gikk ut og bønnfalt ham.
29 Men han svarte faren: ‘Se! I alle disse årene har jeg tjent deg og aldri overtrådt dine bud, men du har aldri gitt meg så mye som et kje for å feire med vennene mine.
30 Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble han vred og ville ikke gå inn. Hans far gikk da ut og talte vennlig til ham;
- OTB
- Den eldste broren ble sint og ville ikke gå inn. Så faren gikk ut og bønnfalt ham.
- B1930
- Da blev han vred og vilde ikke gå inn. Hans far gikk da ut og talte vennlig til ham;
- BSB
- The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
- KJV
- And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
- WEB
- But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and begged him.
- ASV
- But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.
- DARBY
- But he became angry and would not go in. And his father went out and besought him.
- BLB
- But he was angry and was not willing to go in. And his father, having gone, was imploring him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 18,8
Da ble Saul meget sint, for denne uttalelsen mishaget ham, og han sa: "De har tilskrevet David titusener, men meg har de bare tilskrevet tusener. Hva mer kan han ha enn kongeriket?"
Les i sammenhengJona 4,9
Men Gud sa til Jona: «Er det rett av deg å være sint på grunn av planten?» «Det er det,» svarte han. «Jeg er så sint at jeg kunne dø.»
Les i sammenheng1. Mosebok 4,5–7
men Han så ikke med velvilje på Kain og hans offer. Kain ble veldig sint, og ansiktet hans falt.
Les i sammenhengLukas 15,2
Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Les i sammenhengLukas 7,39
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Les i sammenhengJesaja 65,5
som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
Les i sammenhengJona 4,1–4
Men Jona syntes dette var meget ille, og han ble sint.
Les i sammenhengLukas 13,34
Å Jerusalem, Jerusalem, du som skader profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene under vingene, men dere ville ikke.
Les i sammenheng