Jesaja 65,4
2 Jeg har rakt ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk, som vandrer på veier som ikke er gode, og følger sine egne tanker—
3 et folk som stadig provoserer meg åpenlyst, ofrer i hager og brenner røkelse på murstein;
som sitter blant gravene og tilbringer natten på hemmelige steder; som spiser svinekjøtt, og hvis gryter inneholder kraft av urent kjøtt;
5 som sier, ‘Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg!’ Slike mennesker er røyk i mine nesebor, en ild som brenner hele dagen.
6 Se, det er nedskrevet foran meg: Jeg vil ikke forbli taus, men vil gjengjelde; jeg vil gjengjelde i deres fang—
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som sitter i gravene og overnatter i avkrokene, som spiser svinekjøtt, og hvis kar er fulle av avskyelig suppe,
- OTB
- som sitter blant gravene og tilbringer natten på hemmelige steder; som spiser svinekjøtt, og hvis gryter inneholder kraft av urent kjøtt;
- B1930
- som sitter i gravene og overnatter i avkrokene, som eter svinekjøtt, og hvis kar er fulle av vederstyggelig suppe,
- BSB
- sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.
- KJV
- Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
- WEB
- who sit among the graves, and spend nights in secret places; who eat pig’s meat, and broth of abominable things is in their vessels;
- ASV
- that sit among the graves, and lodge in the secret places; that eat swine`s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
- DARBY
- who sit down among the graves, and lodge in the secret places; who eat swine's flesh, and broth of abominable things [is in] their vessels;
- BLB
- sitting among the graves and spending nights in lookouts, those eating the flesh of swine and the broth of of abominations [in] their vessels;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 66,17
«De som helliger og renser seg for å gå inn i hagene, etter en i midten, som spiser svinekjøtt, avskyelige ting, og mus, vil møte sin ende sammen,» erklærer Herren.
Les i sammenheng3. Mosebok 11,7
Og grisen, selv om den har kløvd hov, helt kløvd, tygger ikke drøv; den er uren for dere.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,8
Grisen er også uren for deg; den har kløvde hover, men tygger ikke drøv. Du skal ikke spise deres kjøtt eller røre deres kropper.
Les i sammenhengJesaja 66,3
Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;
Les i sammenhengMatteus 8,28
Da Han kom til den andre siden i området til gadarenerne, konfronterte to demonbesatte menn Ham da de kom ut av gravene. De var så voldelige at ingen kunne passere den veien.
Les i sammenheng5. Mosebok 18,11
eller utfører besvergelser, eller som er et medium eller åndemaner, eller som søker råd fra de døde.
Les i sammenhengEsekiel 4,14
Da sa jeg, “Å, Herre Gud! Jeg har aldri blitt uren; fra min ungdom til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv eller ble revet i hjel av dyr, og ingen uren mat har kommet inn i min munn.”
Les i sammenhengMarkus 5,2–5
Da Jesus steg ut av båten, kom en mann med en uren ånd straks fra gravene for å møte Ham.
Les i sammenheng