Matteus 8,28
26 Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.
27 Mennene ble forundret og sa, “Hva slags mann er dette, at til og med vinden og sjøen adlyder Ham?”
Da Han kom til den andre siden i området til gadarenerne, konfronterte to demonbesatte menn Ham da de kom ut av gravene. De var så voldelige at ingen kunne passere den veien.
29 De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
30 Ikke langt fra dem var en stor flokk griser som beitet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han kom over på andre siden av sjøen – til gadarenernes område – kom to besatte ut fra gravene i møte med ham. De var så ville at ingen var i stand til å komme fram den veien.
- OTB
- Da Han kom til den andre siden i området til gadarenerne, konfronterte to demonbesatte menn Ham da de kom ut av gravene. De var så voldelige at ingen kunne passere den veien.
- B1930
- Og da han kom over på hin side, til gadarenernes bygd, møtte der ham to besatte, som kom ut av gravene, meget ville, så ingen var i stand til å komme frem den vei.
- BSB
- When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way.
- KJV
- And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
- WEB
- When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.
- ASV
- And when he was come to the other side into the country of the Gadarenes, there met him two possessed with demons, coming forth out of the tombs, exceeding fierce, so that no man could pass by that way.
- DARBY
- And there met him, when he came to the other side, to the country of the Gergesenes, two possessed by demons, coming out of the tombs, exceeding dangerous, so that no one was able to pass by that way.
- BLB
- And [on] His having come to the other side, to the region of the Gadarenes, two [men] being possessed by demons met Him, coming out of the tombs, extremely violent, so as for no one to have strength to pass by that way.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,26–39
De reiste til gerasenernes område, som ligger rett overfor Galilea.
Les i sammenhengMarkus 5,1–20
De kom over til den andre siden av sjøen, til området ved gerasenernes land.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,38
hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.
Les i sammenhengMatteus 4,24
Ryktene om ham spredte seg over hele Syria, og de brakte til ham alle som var syke, de som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de epileptiske, og de lamme; og han helbredet dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,21
amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene.»
Les i sammenhengDommerne 5,6
“I Shamgars dager, Anats sønn,
Les i sammenheng
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.1. Mosebok 10,16
jebusittene, amorittene og girgasittene,
Les i sammenheng