Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 14,8

6 Du kan spise ethvert dyr som har kløvde hover og tygger drøv.

7 Men blant dem som tygger drøv eller har kløvde hover, kan du ikke spise kamelen, haren eller klippegrevlingen. Selv om de tygger drøv, har de ikke kløvde hover; de er urene for deg.

Grisen er også uren for deg; den har kløvde hover, men tygger ikke drøv. Du skal ikke spise deres kjøtt eller røre deres kropper.

9 Av alle skapninger som lever i vannet, kan du spise alt som har finner og skjell.

10 Men alt som mangler finner og skjell skal ikke spises; det er urent for deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og svinet, for det har vel klover, men tygger ikke drøv, det skal være urent for dere. Av disse dyrs kjøtt skal dere ikke spise, og ved deres døde kropper skal dere ikke røre.
OTB
Grisen er også uren for deg; den har kløvde hover, men tygger ikke drøv. Du skal ikke spise deres kjøtt eller røre deres kropper.
B1930
og svinet, for det har vel klover, men tygger ikke drøv, det skal være urent for eder. Av disse dyrs kjøtt skal I ikke ete, og ved deres døde kropper skal I ikke røre.
BSB
as well as the pig; though it has a divided hoof, it does not chew the cud. It is unclean for you. You must not eat its meat or touch its carcass.
KJV
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
WEB
The pig, because it has a split hoof but doesn’t chew the cud, is unclean to you. You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses.
ASV
And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch.
DARBY
and the swine, for it hath cloven hoofs, yet cheweth not the cud it shall be unclean unto you. Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch.
BLB
And the swine, for it is dividing the hoof and not [bringing up] the cud. It [is] unclean for you⁺. Their flesh you⁺ shall not eat, and their carcass you⁺ shall not touch.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 11,26–27

    Hvert dyr som ikke har kløvd hov, helt kløvd, eller som ikke tygger drøv, er urent for dere; den som rører ved skrotten av noen av dem vil være uren.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,15–16

    Så gikk han og leide seg ut til en av borgerne i det landet, som sendte ham ut på markene for å gjete svin.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,3

    Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,22

    Dette vises av det sanne ordtaket:
    "En hund vender tilbake til sitt eget spy,"
    og,
    "En purke, etter å ha blitt vasket, vender tilbake til å velte seg i sølen."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,4

    som sitter blant gravene og tilbringer natten på hemmelige steder; som spiser svinekjøtt, og hvis gryter inneholder kraft av urent kjøtt;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,17

    «De som helliger og renser seg for å gå inn i hagene, etter en i midten, som spiser svinekjøtt, avskyelige ting, og mus, vil møte sin ende sammen,» erklærer Herren.

    Les i sammenheng