Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 65,11

Synd

9 Jeg vil føre frem etterkommere fra Jakob, og fra Juda dem som skal arve mine fjell; mine utvalgte skal eie dem, og der skal mine tjenere bo.

10 Saron skal være en beitemark for flokker, og Akor-dalen et hvilested for hjorder, for mitt folk som søker meg.

Men dere som forlater Herren og glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykke og fyller skåler med blandet vin for Skjebne,

12 jeg vil bestemme dere for sverdet, og dere alle skal bøye dere for slaktingen; fordi jeg kalte og dere ikke svarte, jeg talte og dere ikke lyttet. Dere gjorde ondt i mine øyne og valgte det som mishager meg.»

13 Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dere som forlater Herren, som glemmer mitt hellige berg, som dekker bord for Gad[^1], og som fyller begeret med krydret vin for Meni,
OTB
Men dere som forlater Herren og glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykke og fyller skåler med blandet vin for Skjebne,
B1930
Men I som forlater Herren, som glemmer mitt hellige berg, som dekker bord for Gad, og som fyller begeret med krydret vin for Meni, / < navn på avguder.>
BSB
But you who forsake the LORD, who forget My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,
KJV
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
WEB
“But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny;
ASV
But ye that forsake Jehovah, that forget my holy mountain, that prepare a table for Fortune, and that fill up mingled wine unto Destiny;
DARBY
But ye who forsake Jehovah, who forget my holy mountain, who prepare a table for Gad, and fill up mixed wine unto Meni:
BLB
And you⁺ forsaking YHWH, those forgetful of My holy mountain, of those arranging a table for Gad, and those filling mixed wine for Meni—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 1,28

    Men de som gjør opprør og synder skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,2

    I de siste dager skal Herrens hus' fjell bli grunnfestet som det høyeste blant fjellene; det skal heves over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,17

    De ofret til ånder som ikke var guder, til guder de ikke hadde kjent, til nye guder som nylig hadde kommet, som deres forfedre ikke fryktet.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,20–21

    Nei, men jeg sier at det hedningene ofrer, ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal være deltakere med demoner.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,13

    Når du roper om hjelp, la din samling av avguder redde deg! Vinden vil bære dem alle bort, et pust vil blåse dem bort. Men den som tar sin tilflukt i meg, skal arve landet og eie mitt hellige fjell."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,9

    Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
    og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
    for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
    Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
    men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,41–42

    Du satt på en praktfull sofa, med et bord dekket foran det hvor du hadde plassert min røkelse og min olje.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,25

    Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell,» sier Herren.

    Les i sammenheng