Jesaja 55,13

Nytt liv og gjenfødelse Håp Lovsang og tilbedelse

¹¹ slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.

¹² Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.

I stedet for tornebusken vil det vokse en einer, og i stedet for klunger vil myrten vokse. Dette vil være et minne for Herren, et evig tegn som ikke skal bli avskåret.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I stedet for tornebusker skal det vokse opp cypresser, i stedet for tistler skal det vokse opp myrter, og det skal være til et navn for Herren, til et evig tegn, som ikke skal bli utslettet.
[^1]: 2 Sam 7:12 fg. 1. Kong 8:25. Slm 89:4 fg. 50. Apgj 2:30; 13:34.
[^2]: I Messias. Åp 1:5; 3:14. Sal 2:8; 72:8 fg.
OTB: I stedet for tornebusken vil det vokse en einer, og i stedet for klunger vil myrten vokse. Dette vil være et minne for Herren, et evig tegn som ikke skal bli avskåret.»
B1930: I stedet for tornebusker skal det vokse op cypresser, i stedet for tistler skal det vokse op myrter, og det skal være til et navn for Herren, til et evig tegn, som ikke skal bli utslettet.

BSB: Instead of the thornbush, a cypress will grow, and instead of the brier, a myrtle will spring up; they will make a name for the LORD, an everlasting sign, never to be destroyed.”
KJV: Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
WEB: Instead of the thorn the cypress tree will come up; and instead of the brier the myrtle tree will come up. It will make a name for the LORD, for an everlasting sign that will not be cut off.”
ASV: Instead of the thorn shall come up the fir-tree; and instead of the brier shall come up the myrtle-tree: and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
DARBY: Instead of the thorn shall come up the cypress, and instead of the nettle shall come up the myrtle; and it shall be to Jehovah for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off.
BLB: In place of the thornbush the cypress, will come up, and in place of the nettles the myrtle tree will come up; and it will be for YHWH as a name, as a sign forever [that] will not be cut off.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Efeserne 3,20–21
Nå til Ham som er i stand til å gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forestiller oss, i henhold til Hans kraft som er virksom i oss,
Les i sammenheng
1. Peter 2,9–10
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng
Jesaja 41,19
Jeg vil plassere sedertreet i ødemarken, akasien, myrten og oliventreet. Jeg vil sette einer i ørkenen, sammen med alm og sypress,
Les i sammenheng
Jesaja 61,3
for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.
Les i sammenheng
Jeremia 33,9
Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,17
Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.
Les i sammenheng
Jesaja 60,13
Libanons herlighet skal komme til deg, einer, furu og sypress sammen, for å forskjønne min helligdom; og jeg vil gjøre stedet for mine føtter herlig.
Les i sammenheng
1. Peter 4,11
Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
Les i sammenheng