2. Mosebok 14,16

¹⁴ Herren skal kjempe for dere; dere trenger bare å være stille."

¹⁵ Da sa Herren til Moses: "Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal dra videre.

Løft staven din og strekk ut hånden din over havet for å dele vannet, slik at israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.

¹⁷ Jeg vil gjøre egypterne bestemt slik at de vil følge etter dem. Og jeg vil vinne ære gjennom farao og hele hans hær, gjennom hans vogner og hans ryttere.

¹⁸ Egypterne skal forstå at jeg er Herren når jeg vinner ære gjennom farao, hans vogner og hans ryttere."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Løft nå du opp din stav og rekk ut din hånd over havet og skill det at, og Israels barn skal gå midt igjennom havet på det tørre.
OTB: Løft staven din og strekk ut hånden din over havet for å dele vannet, slik at israelittene kan gå gjennom havet på tørt land.
B1930: Løft nu du op din stav og rekk ut din hånd over havet og skill det at, og Israels barn skal gå midt igjennem havet på det tørre.

BSB: And as for you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it, so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
KJV: But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
WEB: Lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. Then the children of Israel shall go into the middle of the sea on dry ground.
ASV: And lift thou up thy rod, and stretch out thy hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go into the midst of the sea on dry ground.
DARBY: And thou, lift thy staff, and stretch out thy hand over the sea, and divide it; and the children of Israel shall go on dry [ground] through the midst of the sea.
BLB: And you, lift up your staff and stretch out your hand over the sea and divide it. And the sons of Israel shall go in the midst of the sea on the dry land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 7,19
Herren sa til Moses: «Si til Aron: ‘Ta staven din og rekk ut hånden over vannene i Egypt—over deres elver, bekker, dammer og alle deres reservoarer—og de skal bli til blod. Det skal være blod over hele Egypt, selv i kar av tre og stein.’»
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,17
Men ta denne staven i hånden din, med den skal du utføre tegnene.»
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,20
Så tok Moses sin kone og sine sønner, satte dem på et esel, og dro til Egypt, med Guds stav i hånden.
Les i sammenheng
2. Mosebok 4,2
Herren spurte ham: «Hva er det du har i hånden?» Han svarte: «En stav.»
Les i sammenheng
2. Mosebok 7,9
«Når farao sier til dere: ‘Utfør et mirakel,’ skal du si til Aron: ‘Ta staven din og kast den ned foran farao, og den skal bli til en slange.’»
Les i sammenheng
2. Mosebok 14,26
Da sa Herren til Moses: "Rekk ut hånden din over havet slik at vannet kan strømme tilbake over egypterne, deres vogner og ryttere."
Les i sammenheng
Jesaja 10,26
Hærskarenes Herre vil svinge en pisk mot dem, som han gjorde da han slo Midian ved Oreb-klippen; og han vil løfte sin stav over havet, som han gjorde i Egypt.
Les i sammenheng
4. Mosebok 20,11
Så løftet Moses hånden og slo klippen to ganger med staven sin. Vann strømmet ut i mengder, og menigheten og deres buskap drakk.
Les i sammenheng