Salmene 114,5
3 Havet så det og flyktet;
Jordan snudde tilbake.
4 Fjellene hoppet som værer,
Haugene som unge lam.
Hva er det med deg, hav, at du flykter?
Jordan, at du snur tilbake?
6 Fjell, at dere hopper som værer?
Haugene, som unge lam?
7 Skjelv, jord, for Herrens åsyn,
For Jakobs Guds åsyn,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva har hendt deg, du hav, at du flykter, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,
- OTB
- Hva er det med deg, hav, at du flykter?
Jordan, at du snur tilbake? - B1930
- Hvad har hendt dig, du hav, at du flyr, du Jordan, at du vender om og løper tilbake,
- BSB
- Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
- KJV
- What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
- WEB
- What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
- ASV
- What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? Thou Jordan, that thou turnest back?
- DARBY
- What ailed thee, thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou turnedst back?
- BLB
- What [was it] to you, O sea, that you fled, O Jordan, [that] you turned back,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 3,8
Var Herren sint på elvene?
Les i sammenheng
Var Din vrede mot bekkene?
Raste Du mot havet
da Du red på Dine hester
og Dine frelsesvogner?Jeremia 47,6–7
For Herren, hærskarenes Gud, sier: “Se, katastrofe kommer over kystlandet— over filisterne—og stor ødeleggelse.
Les i sammenheng