Sakarja 6,15

Vitnesbyrd og misjon Den fremmede og utstøtte Lydighet

¹³ Ja, han skal bygge Herrens tempel, og han skal bli kledd med majestet og sitte og herske på sin trone. Han skal være en prest på sin trone, og det skal være harmoni mellom de to embetene."'

¹⁴ Kronen skal tjene som et minne i Herrens tempel for Helem, Tobia, Jedaia og Hen, sønn av Sefanja.

De som er langt borte skal komme og bygge Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig adlyder Herren deres Gud.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og langt borte fra skal de komme og bygge på Herrens tempel, og dere skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere; og dette skal skje dersom dere hører på Herrens, deres Guds røst.
[^1]: de røde; SKR 6, 2.
[^2]: SKR 1, 10.
[^3]: SKR 3, 8.
[^4]: JES 9, 6.
OTB: De som er langt borte skal komme og bygge Herrens tempel, og dere skal vite at Herren over hærskarene har sendt meg til dere. Dette skal skje hvis dere flittig adlyder Herren deres Gud.
B1930: Og langt borte fra skal de komme og bygge på Herrens tempel, og I skal kjenne at Herren, hærskarenes Gud, har sendt mig til eder; og dette skal skje dersom I hører på Herrens, eders Guds røst.

BSB: Even those far away will come and build the temple of the LORD, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you. This will happen if you diligently obey the voice of the LORD your God.”
KJV: And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
WEB: Those who are far off shall come and build in the LORD’s temple; and you shall know that the LORD of Armies has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the LORD your God’s voice.”’”
ASV: And they that are far off shall come and build in the temple of Jehovah; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of Jehovah your God.
DARBY: And they that are far off shall come and build at the temple of Jehovah: and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently hearken to the voice of Jehovah your God.
BLB: And the far off will come and do building work on the temple of YHWH, and you⁺ will know that YHWH of Hosts has sent Me to you⁺. And it will come to pass if you⁺ diligently listen to the voice of YHWH your⁺ God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 60,10
“Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg vist deg medfølelse.
Les i sammenheng
Sakarja 3,7
“Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.
Les i sammenheng
1. Peter 2,4–5
Og kom til Ham, den levende stein, som er forkastet av mennesker, men utvalgt og dyrebar for Gud,
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,39
Dette løftet gjelder for dere og deres barn og for alle som er langt borte—for alle som Herren vår Gud vil kalle.»
Les i sammenheng
Romerne 16,26
men nå er blitt åpenbart og gjort kjent gjennom de profetiske skrifter ved den evige Guds befaling, så alle nasjoner kan komme til den lydighet som kommer fra tro—
Les i sammenheng
Jesaja 56,6–8
Og de fremmede som slutter seg til Herren for å tjene ham, for å elske Herrens navn, og for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten uten å vanhellige den og holder fast ved min pakt—
Les i sammenheng
Jesaja 57,19
og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."
Les i sammenheng
2. Peter 1,5–10
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenheng