Matteus 20,11
9 De som ble leid omkring den ellevte timen kom og mottok hver sin denar.
10 Da de som ble leid først kom, forventet de å få mer, men hver av dem mottok også en denar.
Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.
12 De sa: 'Disse siste har bare arbeidet én time, og du har gjort dem lik oss som har båret dagens byrde og den brennende heten.'
13 Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg er ikke urettferdig mot deg. Ble du ikke enig med meg om en denar?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da de fikk den begynte de å mukke mot landeieren og sa:
- OTB
- Da de mottok den, begynte de å klage på jordeieren.
- B1930
- Men da de fikk den, knurret de mot husbonden og sa:
- BSB
- On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
- KJV
- And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
- WEB
- When they received it, they murmured against the master of the household,
- ASV
- And when they received it, they murmured against the householder,
- DARBY
- And on receiving it they murmured against the master of the house,
- BLB
- And having received [it], they were grumbling against the master of the house,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 19,7
Da folket så dette, begynte de alle å klage og sa: “Han har gått inn for å være gjest hos en synder.”
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,16
hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.
Les i sammenhengJudas 1,16
Disse er klagere, feilfinnere, som følger sine egne onde lyster; de skryter av seg selv og smigrer andre for sin egen fordel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,2–3
Da Peter dro opp til Jerusalem, tok de jødiske troende opp saken med ham,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 22,21–22
Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
Les i sammenhengLukas 15,28–30
Den eldste broren ble sint og ville ikke gå inn. Så faren gikk ut og bønnfalt ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,45
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
Les i sammenhengLukas 15,2
Og fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Les i sammenheng