Ordspråkene 11,25
23 De rettferdiges ønsker ender i det gode, men de ugudeliges forventninger resulterer i vrede.
24 En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
En generøs person vil blomstre, og den som forfrisker andre vil selv bli forfrisket.
26 Folk forbanner den som hamstrer korn, men velsignelse er over den som er villig til å selge.
27 Den som søker det gode finner gunst, men ondskap kommer til dem som forfølger det.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.
- OTB
- En generøs person vil blomstre, og den som forfrisker andre vil selv bli forfrisket.
- B1930
- Den som velsigner, skal trives, og den som lesker andre, han blir selv lesket.
- BSB
- A generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.
- KJV
- The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
- WEB
- The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
- ASV
- The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.
- DARBY
- The liberal soul shall be made fat, and he that watereth shall be watered also himself.
- BLB
- A soul of blessing is made fat, and the one who drenches, he also will sprout.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,7
Salige er de barmhjertige,
Les i sammenheng
for de skal få barmhjertighet.2. Korinterbrev 9,6–9
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenhengJesaja 58,7–11
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Les i sammenhengMatteus 25,34–35
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengJesaja 32,8
Men den edle personen legger edle planer, og ved edle gjerninger står han fast.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,27
De som gir til de fattige vil ikke mangle noe, men de som lukker øynene for dem mottar mange forbannelser.
Les i sammenhengJob 29,13–18
Velsignelsen fra den som var i ferd med å omkomme kom over meg,
Les i sammenheng
Og jeg fikk enkers hjerte til å synge av glede.Job 31,16–20
Hvis jeg har nektet de fattige deres ønsker,
Les i sammenheng
Eller fått enken til å miste håpet,