Høysangen 4,15
13 Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
14 Nardus og safran, krydderrør og kanel, Med alle trær av røkelse, Myrra og aloe, sammen med alle de fineste balsamoljer.
Du er som en hagekilde, En brønn av friskt vann, Og rennende bekker fra Libanon.
16 Våkn opp, nordavind, Og kom, sønnavind; La min hage puste ut duft, La dens balsamoljer flyte. Måtte min elskede komme inn i sin hage Og spise dens herlige frukter!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En kilde i havene er du, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
- OTB
- Du er som en hagekilde, En brønn av friskt vann, Og rennende bekker fra Libanon.
- B1930
- En kilde i havene er du, en brønn med levende vann og strømmer fra Libanon.
- BSB
- You are a garden spring, a well of fresh water flowing down from Lebanon.
- KJV
- A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
- WEB
- a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.
- ASV
- [Thou art] a fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.
- DARBY
- A fountain in the gardens, A well of living waters, Which stream from Lebanon.
- BLB
- a fountain of gardens, a well of living water, and flowing down from Lebanon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,10
Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»
Les i sammenhengJohannes 7,38
Den som tror på meg, som Skriften har sagt, fra hans indre skal det flyte strømmer av levende vann.»
Les i sammenhengJohannes 4,14
men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»
Les i sammenhengJeremia 2,13
"For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,1
Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,
Les i sammenhengJeremia 17,13
Herre, du er Israels håp; alle som forlater deg vil bli gjort til skamme. De som vender seg bort på jorden vil bli skrevet i støvet, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.
Les i sammenhengSalmene 36,8–9
De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Les i sammenheng
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.Jeremia 18,13–14
Derfor er dette hva Herren sier: ‘Spør blant nasjonene, Hvem har hørt noe slikt? Israels jomfru har gjort en mest fryktelig ting.
Les i sammenheng