Salmene 25,9
7 Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
For din godhets skyld, Herre.
8 Herren er god og rettferdig;
Derfor leder han syndere på den rette vei.
Han leder de ydmyke i det som er rett,
Og han lærer de ydmyke sin vei.
10 Alle Herrens veier er trofast kjærlighet og sannhet
For dem som holder hans pakt og hans forskrifter.
11 For ditt navns skyld, Herre,
Tilgi min skyld, for den er stor.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han leder de ydmyke i det som rett er,
og lærer de ydmyke sin vei. - OTB
- Han leder de ydmyke i det som er rett,
Og han lærer de ydmyke sin vei. - B1930
- Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.
- BSB
- He guides the humble in what is right and teaches them His way.
- KJV
- The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
- WEB
- He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
- ASV
- The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
- DARBY
- The meek will he guide in judgment, and the meek will he teach his way.
- BLB
- He guides the humble ones in justice, and He teaches the humble ones His way.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,5–6
Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
Les i sammenhengSalmene 23,3
Han fornyer min sjel;
Les i sammenheng
Han leder meg på rettferdighetens stier
for sitt navns skyld.Matteus 5,5
Salige er de saktmodige,
Les i sammenheng
de skal arve jorden.Johannes 14,6
Jesus svarte: «Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten gjennom meg.
Les i sammenhengGalaterne 5,23
mildhet og selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.
Les i sammenheng1. Peter 3,15
men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;
Les i sammenhengSefanja 2,3
Søk Herren,
Les i sammenheng
Alle dere ydmyke på jorden
Som har holdt Hans bud;
Søk rettferdighet, søk ydmykhet.
Kanskje vil dere forbli skjult
På Herrens vredes dag.Esekiel 36,27
Og jeg vil legge min Ånd i dere og få dere til å følge mine forskrifter og være nøye med å overholde mine lover.
Les i sammenheng