Hosea 2,1
Tal til dine brødre: «Mitt folk,» og til dine søstre: «Min elskede.»
2 «Kjemp mot deres mor, kjemp, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sin utroskap fra sitt ansikt og sitt hor fra mellom sine bryster.
3 Ellers vil jeg kle henne naken og utsette henne som på den dagen hun ble født. Jeg vil gjøre henne som en ørken, forvandle henne til et uttørket land, og drepe henne med tørst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Si da til deres brødre: Ammi[^1]! Og til deres søstre: Ruhama[^2]! / [HSE 2, 1 er i trykte bøker plassert på slutten av kapittel 1.]
- OTB
- Tal til dine brødre: «Mitt folk,» og til dine søstre: «Min elskede.»
- B1930
- Si da til eders brødre: Ammi! Og til eders søstre: Ruhama!
- BSB
- “Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’
- KJV
- Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru-hamah.
- WEB
- “Say to your brothers, ‘My people!’ and to your sisters, ‘My loved one!’
- ASV
- Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
- DARBY
- Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
- BLB
- [“] Say of your⁺ brothers, ‘Ammi,’ and of your⁺ sisters, ‘Ruhamah.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,10
dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Les i sammenhengRomerne 11,30–31
Akkurat som dere som en gang var ulydige mot Gud nå har mottatt barmhjertighet som et resultat av deres ulydighet,
Les i sammenheng1. Timoteus 1,13
selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;
Les i sammenhengHosea 2,23
Jeg vil plante henne for meg selv i landet; jeg vil vise medfølelse med den jeg kalte ‘Ikke min elskede.’ Jeg vil si til dem som ble kalt ‘Ikke mitt folk,’ ‘Dere er mitt folk’; og de vil si, ‘Du er min Gud.’»
Les i sammenhengEsekiel 37,27
Jeg vil bo blant dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
Les i sammenhengJeremia 32,38
De skal være Mitt folk, og Jeg vil være deres Gud.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,1
Derfor, siden vi har denne tjenesten, gjennom den barmhjertighet vi har mottatt, mister vi ikke motet,
Les i sammenhengEsekiel 36,28
Da skal dere bo i det landet jeg ga til deres forfedre; dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
Les i sammenheng