Hosea 2,14
12 Jeg vil ødelegge hennes vinstokker og fikentrær, som hun sa: ‘Dette er min lønn fra mine elskere.’ Jeg vil gjøre dem til en krattskog, og ville dyr vil fortære dem.
13 Jeg vil straffe henne for de dagene hun brente røkelse til Baalene; hun smykket seg med ringer og smykker, og gikk etter sine elskere, men glemte meg,» erklærer Herren.
«Derfor vil jeg lokke henne, føre henne ut i ørkenen, og tale vennlig til henne.
15 Der vil jeg gi henne tilbake hennes vingårder, og gjøre Akors dal til en dør av håp. Der vil hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dagen hun kom opp fra landet Egypt.
16 «På den tiden,» erklærer Herren, «vil du kalle meg ‘min mann’; du vil ikke lenger kalle meg ‘min herre.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, derfor vil jeg lokke henne og føre henne ut i ørkenen og tale vennlig til henne,
- OTB
- «Derfor vil jeg lokke henne, føre henne ut i ørkenen, og tale vennlig til henne.
- B1930
- Se, derfor vil jeg lokke henne og føre henne ut i ørkenen og tale vennlig til henne,
- BSB
- “Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
- KJV
- Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
- WEB
- “Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
- ASV
- Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
- DARBY
- Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.
- BLB
- “Therefore, behold, I am enticing her, and I will bring her into the desert, and I have spoken upon her heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 40,1–2
"Trøst, trøst mitt folk," sier deres Gud.
Les i sammenhengEsekiel 20,35–36
Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,6
Kvinnen flyktet ut i ødemarken til et sted som var forberedt for henne av Gud, hvor hun skulle bli næret i 1 260 dager.
Les i sammenhengJesaja 30,18
Likevel lengter Herren etter å være nådig mot dere; derfor vil han reise seg for å vise dere medfølelse. For Herren er en Gud av rettferdighet. Velsignet er alle som venter på ham!
Les i sammenheng1. Mosebok 34,3
Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.
Les i sammenhengJohannes 6,44
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,14
Kvinnen ble gitt de to vingene av en stor ørn, så hun kunne fly til stedet som var forberedt for henne i ødemarken, hvor hun skulle bli næret en tid, tider, og en halv tid, borte fra slangens nærvær.
Les i sammenhengRomerne 11,26–27
og på denne måten skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet:
Les i sammenheng
"Befrieren skal komme fra Sion;
Han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.