Jesaja 44,21
19 Ingen overveier, og det er ingen kunnskap eller forståelse til å si: "Halvparten av det brukte jeg til brensel; jeg bakte til og med brød over dets kull, jeg stekte kjøtt og jeg spiste. Skal jeg lage en avskyelig ting av det som er igjen? Skal jeg bøye meg ned for en trekloss?"
20 Han lever av aske; et bedratt hjerte har villedet ham. Han kan ikke redde seg selv, eller si: "Er ikke denne tingen i min høyre hånd en løgn?"
"Husk disse tingene, Jakob, for du, Israel, er min tjener. Jeg har formet deg, du er min tjener; Israel, jeg vil ikke glemme deg.
22 Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."
23 Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom dette i hu, Jakob! Kom det i hu, Israel! For du er min tjener; jeg har dannet deg, du er min tjener; Israel, du skal ikke bli glemt av meg.
- OTB
- "Husk disse tingene, Jakob, for du, Israel, er min tjener. Jeg har formet deg, du er min tjener; Israel, jeg vil ikke glemme deg.
- B1930
- Kom dette i hu, Jakob! Kom det i hu, Israel! For du er min tjener; jeg har dannet dig, du er min tjener; Israel, du skal ikke bli glemt av mig.
- BSB
- Remember these things, O Jacob, for you are My servant, O Israel. I have made you, and you are My servant; O Israel, I will never forget you.
- KJV
- Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
- WEB
- Remember these things, Jacob and Israel, for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
- ASV
- Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
- DARBY
- Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant; I have formed thee: thou art my servant, Israel; thou shalt not be forgotten of me.
- BLB
- Remember these [things], O Jacob, and Israel, for you [are] My servant. I have formed you, you [are] My servant, O Israel; you will not be forgotten by Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 44,1–2
"Men hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
Les i sammenhengJesaja 49,15–16
“Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!
Les i sammenhengJesaja 46,8–9
“Husk dette, ha det i tankene; ta det til hjertet, dere lovbrytere.
Les i sammenhengJesaja 43,15
Jeg er Herren, din Hellige, Israels Skaper, din Suverene og Konge.”
Les i sammenhengJesaja 43,1
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,23
Vær flittige så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud som Han gjorde med dere; ikke lag et idol i noen form som Herren deres Gud har forbudt.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,18
Du forsømte Klippen som fødte deg, og du glemte Gud som ga deg liv.
Les i sammenhengSakarja 10,9
Når jeg sprer dem blant folkene,
Les i sammenheng
Vil de huske Meg i fjerne land,
Og de med sine barn vil leve og vende tilbake.