Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 46,5

Guds hellighet

3 “Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.

4 Selv til deres alderdom og grå hår vil jeg være den samme; jeg er han som vil bære dere. Jeg har skapt dere, og jeg vil bære dere; jeg vil bære og redde dere.

“Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere sammenligne meg med så vi kan være like?

6 Noen tar gull fra sine poser og måler ut sølv på vekten; de ansetter en gullsmed til å forme det til en guddom, og de bøyer seg og tilber det.

7 De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem vil dere ligne meg med og stille meg sammen med? Hvem vil dere sammenligne meg med, så vi skulle være like?
OTB
“Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere sammenligne meg med så vi kan være like?
B1930
Hvem vil I ligne mig med og stille mig sammen med? Hvem vil I sammenligne mig med, så vi skulde være like?
BSB
To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?
KJV
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
WEB
“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?
ASV
To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
DARBY
To whom will ye liken me and make me equal, or compare me, that we may be like?
BLB
To whom will you⁺ liken Me and make [Me] equal and compare Me, that we should be alike?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser