Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 40,25

Guds hellighet

23 Han gjør fyrster ubetydelige og reduserer verdens herskere til ingenting.

24 Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har de slått rot i bakken, før Han blåser på dem og de visner, og en virvelvind feier dem bort som agner.

"Hvem kan dere sammenligne Meg med? Eller hvem er Min like?" sier Den Hellige.

26 Løft opp øynene og se til himlene: Hvem skapte alt dette? Det er Han som fører ut stjernehæren én etter én og kaller hver av dem ved navn. På grunn av Hans store makt og veldige styrke mangler ikke én av dem.

27 Hvorfor klager du, Jakob? Hvorfor sier du, Israel, "Min vei er skjult for Herren; min sak er oversett av min Gud"?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem vil dere da ligne meg med, så jeg skulle være ham lik? sier den Hellige.
OTB
"Hvem kan dere sammenligne Meg med? Eller hvem er Min like?" sier Den Hellige.
B1930
Hvem vil I da ligne mig med, så jeg skulde være ham lik? sier den Hellige.
BSB
“To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
KJV
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
WEB
“To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.
ASV
To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One.
DARBY
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
BLB
“And to whom will you⁺ liken Me? Or [who] is My equal?” Says the Holy One.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser