Jesaja 40,18
16 Selv Libanon er ikke nok for alterbranner, og heller ikke dets dyr nok for brennoffer.
17 For Ham er alle nasjonene som ingenting; de regnes av Ham som mindre enn ingenting og meningsløse.
Hvem vil dere da sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere ligne Ham med?
19 Når det gjelder et idol, støper en håndverker det, og en gullsmed overtrekker det med gull og lager sølvkjeder for det.
20 En person for fattig til et slikt offer velger tre som ikke vil råtne; de ser etter en dyktig håndverker til å sette opp et idol som ikke vil vakle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem vil dere da ligne Gud med? Og hva for et bilde vil dere sette ved siden av ham?
- OTB
- Hvem vil dere da sammenligne Gud med? Hvilken likhet vil dere ligne Ham med?
- B1930
- Hvem vil I da ligne Gud med? Og hvad for et billede vil I sette ved siden av ham?
- BSB
- To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
- KJV
- To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
- WEB
- To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
- ASV
- To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
- DARBY
- To whom then will ye liken God? and what likeness will ye compare unto him?
- BLB
- And to whom would you⁺ liken God? And what likeness will you⁺ arrange for Him?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 46,5
“Hvem vil dere sammenligne meg med eller gjøre meg lik? Hvem vil dere sammenligne meg med så vi kan være like?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,2
Det er ingen hellig som Herren,
Les i sammenheng
For det er ingen ved siden av Deg,
Og det er ingen klippe som vår Gud.Jesaja 40,25
"Hvem kan dere sammenligne Meg med? Eller hvem er Min like?" sier Den Hellige.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,11
Hvem er som Du blant de himmelske vesener, Herre? Hvem er som Du, majestetisk i hellighet, ærefryktinngytende i herlighet, som gjør underverker?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,29
Siden vi altså er Guds slekt, bør vi ikke tenke at den guddommelige natur er lik gull eller sølv eller stein, et bilde laget av menneskelig design og dyktighet.
Les i sammenhengSalmene 89,6
For hvem i himmelen kan sammenlignes med Herren?
Les i sammenheng
Hvem blant de mektige er lik Herren,Jeremia 10,6
Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.
Les i sammenhengJob 40,9
Har du styrke som Guds,
Les i sammenheng
og kan din stemme lyde med kraft som Hans?