Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 24,15

Lovsang og tilbedelseGlede

13 Slik skal det være midt på jorden blant folkene, som når et oliventre blir slått, eller som etterhøstingen etter druehøsten.

14 De løfter sine stemmer, de synger av glede; de roper fra vest om Herrens majestet.

Derfor, ære Herren i øst, Herrens navn, Israels Gud, på kystene av havet.

16 Fra jordens ender hører vi sanger: "Ære til den Rettferdige." Men jeg sier, "Jeg er ødelagt! Jeg er ødelagt! Ve meg! De troløse handler troløst, og de troløse handler meget troløst."

17 Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ær derfor Herren, dere som bor i Østens land; ær Herrens, Israels Guds navn, dere som bor på havets øyer[^2]!
OTB
Derfor, ære Herren i øst, Herrens navn, Israels Gud, på kystene av havet.
B1930
Ær derfor Herren, I som bor i Østens land; ær Herrens, Israels Guds navn, I som bor på havets øer! / < Vesten.>
BSB
Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea.
KJV
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
WEB
Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea!
ASV
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
DARBY
Therefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west.
BLB
Upon thus, glorify YHWH in the dawning light, the name of YHWH God of Israel in the islands of the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 1,11

    For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,1

    Hør på meg, dere øyer; gi akt, dere fjerne folk: Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors kropp nevnte han mitt navn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,9

    Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,4

    Han skal ikke bli matt eller bli knust før han har satt rett på jorden; og kystlandene skal vente på hans lære.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,10

    Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,5

    Min rettferdighet er nær, min frelse er på vei, og mine armer vil dømme nasjonene. Kystlandene vil se til meg og vente forventningsfullt på min arm.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,11–12

    På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,8–9

    Og over hele landet,”
    sier Herren,
    “skal to tredjedeler bli avskåret og omkomme,
    men en tredjedel skal bli igjen i det.

    Les i sammenheng