Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 17,23

Akitofel
Døden og å miste noenStolthetSorg

21 Etter at de hadde gått, kom mennene opp av brønnen, og gikk og fortalte kong David. De sa til David: "Reis deg og gå over vannet raskt, for slik har Akitofel rådet mot deg."

22 Så reiste David og alle folket som var med ham seg og krysset Jordan. Ved daggry var det ikke én person igjen som ikke hadde krysset Jordan.

Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.

24 Da nådde David Mahanaim. Og Absalom krysset også Jordan, sammen med alle Israels menn.

25 Og Absalom hadde satt Amasa over hæren i stedet for Joab. Nå var Amasa sønn av en mann ved navn Jitra, en israelitt, som hadde gått inn til Abigal, datter av Nahasj, søster til Seruja, Joabs mor.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han sitt esel og tok ut og dro hjem til sin by og beskikket sitt hus og hengte seg; og han døde og ble begravet i sin fars grav.
OTB
Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.
B1930
Men da Akitofel så at hans råd ikke blev fulgt, salte han sitt asen og tok ut og drog hjem til sin by og beskikket sitt hus og hengte sig; og han døde og blev begravet i sin fars grav.
BSB
When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father’s tomb.
KJV
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father.
WEB
When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, arose, and went home to his city, set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
ASV
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home, unto his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the sepulchre of his father.
DARBY
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose and went to his house, to his city, and gave charge to his household, and hanged himself, and he died; and he was buried in the sepulchre of his father.
BLB
And Ahithophel saw that his counsel was not followed, and he saddled a donkey and arose and went home to his house, to his city, and he put in order unto his house, and hanged himself, and he died, and he was buried in the tomb of his father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser