2. Krønikebok 32,24

22 Slik befridde Herren Hiskia og innbyggerne i Jerusalem fra hånden til Sankerib, kongen av Assyria, og fra hånden til alle andre, og ledet dem på alle sider.

23 Og mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og verdifulle ting til Hiskia, kongen av Juda, slik at han ble opphøyet i alles øyne i nasjonene etterpå.

I de dager ble Hiskia alvorlig syk; og han ba til Herren, og Herren talte til ham og ga ham et tegn.

25 Men Hiskia svarte ikke passende på den fordelen han mottok, fordi hans hjerte var stolt; derfor kom vrede over ham og over Juda og Jerusalem.

26 Likevel ydmyket Hiskia og innbyggerne i Jerusalem seg, og dermed kom ikke Herrens vrede over dem i Hiskias levetid.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved den tid ble Hiskia dødssyk; da ba han til Herren, og Herren svarte ham og gav ham et underfullt tegn.
OTB
I de dager ble Hiskia alvorlig syk; og han ba til Herren, og Herren talte til ham og ga ham et tegn.
B1930
Ved den tid blev Esekias dødssyk; da bad han til Herren, og Herren svarte ham og gav ham et underfullt tegn.
BSB
In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign.
KJV
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.
WEB
In those days Hezekiah was terminally ill, and he prayed to the LORD; and he spoke to him, and gave him a sign.
ASV
In those days Hezekiah was sick even unto death: and he prayed unto Jehovah; and he spake unto him, and gave him a sign.
DARBY
In those days Hezekiah was sick unto death, and he prayed to Jehovah; and he spoke to him and gave him a sign.
BLB
In those days Hezekiah was sick even to death, and he prayed to YHWH, and He spoke to him and gave to him a sign.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 20,1–11

    På den tiden ble Hiskia alvorlig syk. Og profeten Jesaja, Amos' sønn, besøkte ham og sa, "Dette er hva Herren sier: 'Gjør i stand dine saker, for du vil ikke bli frisk; du skal dø og gå bort.'"

    Les i sammenheng
  • Jesaja 38,1–8

    På den tiden ble Hiskia alvorlig syk og var nær døden. Profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: “Dette sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø; du vil ikke overleve.”

    Les i sammenheng
  • Jesaja 38,21–22

    Jesaja hadde instruert, “Forbered en fikenpasta og legg den på byllen, og han vil bli frisk.”

    Les i sammenheng