Apostlenes gjerninger 9,37
35 Folkene i Lydda og Sharon så ham og vendte seg til Herren.
36 I Joppe var det en disippel ved navn Tabita (som på gresk er Dorkas); hun gjorde alltid godt og hjalp de fattige.
Omtrent på den tiden ble hun syk og døde, og kroppen hennes ble vasket og plassert i et rom ovenpå.
38 Siden Lydda var nær Joppe, sendte disiplene, som hadde hørt at Peter var der, to menn til ham, og ba ham: "Kom straks."
39 Peter gikk med dem, og da han kom, ble han ført opp til rommet. Alle enkene sto rundt ham, gråt og viste ham kjortlene og klærne Dorkas hadde laget mens hun var med dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det skjedde i de dager at hun ble syk og døde; de vasket henne da og la henne på en sal.
- OTB
- Omtrent på den tiden ble hun syk og døde, og kroppen hennes ble vasket og plassert i et rom ovenpå.
- B1930
- Men det skjedde i de dager at hun blev syk og døde; de vasket henne da og la henne på en sal.
- BSB
- At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
- KJV
- And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
- WEB
- In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.
- ASV
- And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.
- DARBY
- And it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in [the] upper room.
- BLB
- But in those days it came to pass [that] having become sick, she died. And having washed [her], they put [her] in an upper room.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,13
Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,8
Det øvre rommet hvor vi var samlet, var godt opplyst med mange lamper.
Les i sammenhengMarkus 14,15
Han vil vise dere et stort rom ovenpå, møblert og klart. Forbered for oss der."
Les i sammenhengJohannes 11,36–37
Da sa de tilstedeværende: "Se hvor Han brydde seg om ham!"
Les i sammenhengJohannes 11,3–4
Så sendte søstrene bud til Ham og sa: "Herre, han som Du elsker er syk."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,39
Peter gikk med dem, og da han kom, ble han ført opp til rommet. Alle enkene sto rundt ham, gråt og viste ham kjortlene og klærne Dorkas hadde laget mens hun var med dem.
Les i sammenheng