Jesaja 36,9

Egypt

⁷ Men hvis du sier til meg: “Vi stoler på Herren vår Gud,” er det ikke Han hvis offerhauger og altere Hiskia har fjernet, og sagt til Juda og Jerusalem: “Dere skal tilbe foran dette alteret”?

⁸ ‘Nå, inngå en avtale med min herre, kongen av Assyria: Jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du kan skaffe ryttere til dem!

Hvordan kan du da avvise selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, når du stoler på Egypt for vogner og ryttere?

¹⁰ Dessuten, har jeg dratt opp mot dette landet for å ødelegge det uten Herrens godkjenning? Herren selv sa til meg: “Gå opp mot dette landet og ødelegg det.”’»

¹¹ Da sa Eliakim, Sjebna og Joah til overkommandanten: «Vær så snill å snakke til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det. Ikke snakk til oss på judeisk så folket på muren hører det.»

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvordan skulle du da kunne drive tilbake en eneste stattholder, en av min herres ringeste tjenere? Derfor setter du din lit til Egypt og håper å få vogner og hestfolk derfra.
OTB: Hvordan kan du da avvise selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, når du stoler på Egypt for vogner og ryttere?
B1930: Hvorledes skulde du da kunne drive tilbake en eneste stattholder, en av min herres ringeste tjenere? Derfor setter du din lit til Egypten og håper å få vogner og hestfolk derfra.

BSB: For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?
KJV: How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
WEB: How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?
ASV: How then canst thou turn away the face of one captain of the least of my master`s servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
DARBY: How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants? And thou reliest upon Egypt for chariots and for horsemen!
BLB: And how can you turn back the faces of one among a governor of the least servants of my lord, and place your trust in Egypt for chariot and horsemen?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 10,8
For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
Les i sammenheng
Jesaja 31,3
Egypterne er mennesker og ikke guddommelige; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperne snuble, og de som får hjelp vil falle; alle vil gå til grunne sammen.
Les i sammenheng
Jesaja 36,6
Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
Les i sammenheng
Jesaja 30,16–17
Dere sa, 'Nei, vi vil flykte på hester.' Derfor skal dere flykte! Dere sa, 'Vi vil ri på raske hester.' Derfor skal deres forfølgere være raske!
Les i sammenheng
Jesaja 30,7
til Egypt, hvis hjelp er fullstendig forgjeves. Derfor har jeg kalt henne Rahab den Uvirksomme.
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,24
Hvordan kan du da vende tilbake selv en eneste offiser av de minste av min herres tjenere, og stole på Egypt for vogner og ryttere?
Les i sammenheng
Jeremia 2,36
Hvorfor vandrer du så mye, og endrer dine veier? Du vil bli skuffet av Egypt slik du ble av Assyria.
Les i sammenheng
Jesaja 20,5
De som satte sin lit til Kusj og skrøt av Egypt, skal bli forferdet og skamfulle.
Les i sammenheng