Jesaja 20,5
3 Da sa Herren: «Slik som min tjener Jesaja har gått naken og barfot i tre år som et tegn og symbol mot Egypt og Kusj,
4 slik skal kongen av Assyria føre bort fangene fra Egypt og de bortførte fra Kusj, unge og gamle, nakne og barfot, med baken blottet, til Egypts ydmykelse.
De som satte sin lit til Kusj og skrøt av Egypt, skal bli forferdet og skamfulle.
6 På den dagen skal innbyggerne i dette kystlandet si: ‘Se hva som har skjedd med dem vi stolte på, dem vi flyktet til for hjelp og redning fra kongen av Assyria! Hvordan skal vi da unnslippe?’»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal de forferdes og ha skam av Etiopia, som de satte sitt håp til, og av Egypt, som de var stolte av.
- OTB
- De som satte sin lit til Kusj og skrøt av Egypt, skal bli forferdet og skamfulle.
- B1930
- Da skal de forferdes og ha skam av Etiopia, som de satte sitt håp til, og av Egypten, som de var stolte av.
- BSB
- Those who made Cush their hope and Egypt their boast will be dismayed and ashamed.
- KJV
- And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
- WEB
- They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
- ASV
- And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
- DARBY
- And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast.
- BLB
- And they will be dismayed and ashamed of Cush [as] their hope and Egypt [as] their glory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 30,3
Men faraos beskyttelse skal bli deres skam, og lyet i Egypts skygge deres vanære.
Les i sammenhengJesaja 30,5
vil alle bli til skamme på grunn av et folk som ikke gagner dem, som verken bringer hjelp eller fordel, bare skam og vanære."
Les i sammenhengJeremia 9,23–24
Dette sier Herren: "La ikke den vise være stolt av sin visdom eller den sterke av sin styrke eller den rike av sin rikdom,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,21
Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Les i sammenhengEsekiel 29,6–7
Da skal alle innbyggerne i Egypt vite at jeg er Herren. Du har vært en sivstav for Israels hus.
Les i sammenhengJeremia 17,5
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenheng2. Kongebok 18,21
Se nå, du har stolt på staven av denne brukne røren, på Egypt, som, hvis en mann lener seg på den, vil gå inn i hånden hans og gjennombore den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
Les i sammenhengJesaja 36,6
Se, du stoler på Egypt, den knekte rørstaven, som gjennomborer hånden på den som støtter seg til den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
Les i sammenheng